The rose_rosy[一朵玫瑰色的玫瑰]

Say hello to this beautiful site in all cultural, artistic, literary friends,

Ask you to appreciate my work


问好这美丽网站中的所有文化，艺术，文学朋友，

请你们欣赏我的作品





[Romantic dream of a small green leaf]

[A piece of small green leaf's romantic dream]

Chinese poet fengwenshusanglin for，

2011.2.6.15.40.51






My ever wandering in the snow country in the small green leaves,
Is fantasy -----If I have one bed which does with the flame,

very, very good，


If I do have a bed with a flame,

I would not have night

after night ,

In is howling on snowstorm this bed sleep，



My ever wandering in the snow country in the small green leaves,
Is fantasy -----If I have one bed which does with the flame,

very, very good，


If I do have a bed with a flame,

I would not have night

after night ,

In is howling on snowstorm this bed sleep，






[一片小绿叶的浪漫梦]
中国诗人冯文淑-桑林作



我这永远在雪国中流浪的小绿叶,
正在幻想-----如果我有一个用火焰做的床,就太好了
如果我有一个用火焰做的床,
我就不会一夜又一夜,
在呼啸着的暴风雪这床上睡眠了,



我这永远在雪国中流浪的小绿叶,
正在幻想-----如果我有一个用火焰做的床,就太好了
如果我有一个用火焰做的床,
我就不会一夜又一夜,
在呼啸着的暴风雪这床上睡眠了





The rose_rosy[一朵玫瑰色的玫瑰]

Chinese poet fengwenshusanglin for，



starseven0starseven0---冯文淑---桑林作英汉版

My space 's small emperaror--my son--

As a Roseate for endless routh,

When unborn my son ,

Lived in lofly belly of a flowering tree of dreaming .

And fire phoenix fly, like one single moonlight_azure,

In phoenix's body breed ,

In rosy rose had

Vomit and lent to the nigths,hills,

Rivers,grasss,groves ,

And greatures.her sweetly joy and

Fire of love,

I sangs upon my son,with words of cloud_white and,

Or words of green water of flows,

Day after day, month after month,

And i made meselves a little cicada,

In apparel,sometimd,

I being katydid,a skirt_green,sometime,

I made meselves a orchid ,

In white apparel,sometime,

I turns a petty siklworm,

In white robe,simetime,

I into Nature 's greatures,

To body of flowering tree of dreaming flew,

As if a dragonfly,came to dim bamboos,

Of summer,
And my firegod_minor me sings

Or told,for my fairgod_ minor

Being lonely,stir and peaceless,

I become one single flower's sweetly,

Or Music of heavy sweet,

kissed my son_my ideal ,

As shepherd kissed his snowsheep_small,

And passed sun,moon stars's kingdom,

This flower's sweetly.true, twelve years

My little flower_spirit grew in milks

Of spirit ,and milks

Of spirit ,art me created [Shao Music] of my own,

Like infant of cloud_dark grew in milks,

With red magma, true, twelve years

My little flower_spirit grew in milks

Of spirit ,and milks

Of spirit ,art me created [Shao Music] of my own,

Like infant of cloud_dark grew in milks,

With red magma, true, twelve years

My little flower_spirit grew in milks

Of spirit ,and milks

Of spirit ,art me created [Shao Music] of my own,

Like infant of cloud_dark grew in milks,

With red magma, true, twelve rears

My little flower_spirit grew in milks

Of spirit ,and milks...

what is this? I can't understand
this is forum for urdu poems

nice post
keep it up